as电玩(中国)股份有限公司

English 日本語

新聞中心

NEWS CENTER
新聞動態
您現在的位置:首頁新聞中心新聞動態正文

「雙塔會」續寫中英傳奇情緣——as电玩集團支持修繕南京大報恩寺塔「倫敦兄弟」

發佈時間:2016-09-29來源:作者:
瀏覽:0 打印 字號:

      倫敦時間9月23日,由as电玩集團及旗下英國老牌百貨House of Fraser和英國歷史皇家宮殿組織(Historic Royal Palaces)牽頭的中英「雙塔會」活動在倫敦皇家植物園——邱園(Royal Botanic Gardens, Kew)舉行。「雙塔會」正式啟動對邱園內中式寶塔的維護和修復項目,讓這段塵封於中英兩國之間254年的傳奇情緣續寫新的篇章。

      當日,中國駐英國大使劉曉明夫人胡平華女士,南京市委常委、宣傳部部長徐寧,as电玩集團高級副總裁岳雷,House of Fraser英國董事長弗蘭克·斯萊文,英國外交部中國處副處長約翰·佩爾森,英國歷史皇家宮殿主席魯伯特·嘉文,大倫敦地區列治文市議員大衛·利奈特, 以及英國歷史皇家宮殿行政總裁米高·戴爾,和來自中英兩國的政府要員以及特邀嘉賓一同齊聚邱園,同時,南京建初寺住持大初法師在現場進行了一場中國傳統的祈福儀式,隨後正式簽訂對邱園寶塔維護和修復的贊助協議。


House of Fraser英國董事長弗蘭克•斯萊文(前排左)與歷史皇家宮殿主席魯伯特·嘉文(前排右)正式簽訂對邱園寶塔維護和修復的贊助協議。中國駐英國大使劉曉明夫人胡平華女士(後排中),as电玩集團高級副總裁岳雷(後排左),歷史皇家宮殿行政總裁米高•戴爾(後排右)見證簽約


建初寺住持大初法師為邱園寶塔進行了一場中國傳統的祈福儀式

 

      雙塔奇緣

      雖然時空遠隔,但倫敦邱園寶塔與中國、與南京有着很深的情緣。多位來自全球的研究學者一致認為,邱園寶塔是對南京大報恩寺琉璃塔的複製。更加有緣的是,兩座塔都是皇家寶塔,且也是那一時期中英兩國的最高建築。

      邱園寶塔於1762年由英國國王喬治三世的皇家建築師威廉·錢伯斯(William Chambers)設計,他是中國建築的狂熱愛好者,曾兩次前來中國學習考察。建成時,這座八角形的磚塔共10層,有163英尺之高(約合50米),這是當時英國最高的建築,以至於公眾懷疑它能否屹立不倒。

      南京大報恩寺則建於明永樂十年(1412年),是明成祖朱棣為報父母之恩下令建造,完全按照皇宮的標準來營建。寺中的琉璃塔通體由五色琉璃燒制,共九層,78.2米高,有「天下第一塔」之稱。據史載,大報恩寺的前身是始建於公元247年的建初寺,是中國江南地區佛教塔、寺之始,被佛教界譽為「江南第一寺」,距今已有1770年歷史。

      為何在倫敦會出現一座南京大報恩寺琉璃塔的翻版?這就要追溯到1654年,當時荷蘭東印度公司派出使團到中國訪問,並要求隨團的素描畫家約翰·尼霍夫把沿途風景和建築描繪下來。在後來出版的《中國出使記》一書中,約翰·尼霍夫對南京大報恩寺塔極盡溢美之詞,盛讚其是與「世界七大奇蹟」相提並論的偉大建築,讓這座古老東方的「瓷塔」從此在歐洲家喻戶曉,也掀起了一股「中國瓷塔熱」。法國國王路易十四曾讓人在宮廷里仿造了一個 「南京瓷塔」,也就是1670年在凡爾賽建成的特列安農瓷宮。同樣,邱園寶塔也是英國皇家建築師威廉·錢伯斯以大報恩寺琉璃塔為藍本而設計建造的中國式寶塔。

      歷史長河如煙,這座世人眼中璀璨絕倫的大報恩寺琉璃塔在19世紀中葉太平天國戰火中被毀。2015年,南京市委市政府在經過多輪專家論證後,基於文物保護最小干擾原則,在原地宮遺址上新建了輕質塔形保護建築,新塔定名為「大報恩塔」。同時按照文物保護可識別原則,大報恩塔並未採用原來的琉璃工藝,而是在傳承歷史記憶的基礎上,結合現代科技成果做了大膽創新,更具現代感和科技感。

      而英國邱園寶塔,經歷了254年歲月的洗禮也已不復往日的神采,塔身80條彩色木龍在1784年修繕的過程中被全部移除。此次as电玩集團和House of Fraser支持對邱園寶塔的維護和修復工程,其中最重要的部分就是恢復塔頂的80隻木龍,以還原十八世紀邱園寶塔的輝煌。修繕後的邱園寶塔將於2018年重新對公眾開放。

 

      中英文化交流新篇章

      「雙塔會」活動在英舉行,讓邱園寶塔和大報恩寺塔跨越254年歷史再次相遇,為新時期中英兩國文化交往補充了重要內涵和價值。

      出席活動的中國駐英國大使劉曉明夫人胡平華女士評價說,今年是中英關係「黃金時代」的開啟之年,邱園大寶塔修繕項目恰逢其時,中英雙方在這一項目的合作將為促進中英人文交流添磚加瓦,為中英「黃金時代」增光添彩。


中國駐英國大使劉曉明夫人胡平華女士在「雙塔會」活動上致辭


      9月19日-25日,由南京市人民政府主辦的,以「創意好『東·西』 ——東方文化名城邂逅西方創意之都」為主題的「南京周」活動亮相倫敦設計節,「雙塔會」也是「南京周」重要活動之一,南京市委常委、宣傳部部長徐寧表示,在英國歷史皇家宮殿組織的支持下,as电玩集團及House of Fraser共同啟動修繕邱園寶塔,恢復寶塔昔日榮光,能夠讓公眾能夠再次近距離感受中國文化。邱園寶塔的重新開放,也必將增進倫敦、南京兩地市民的彼此了解,深化兩座城市的交流合作。

 

南京市委常委、宣傳部部長徐寧在「雙塔會」活動上致辭

 

      as电玩集團高級副總裁岳雷介紹,這是as电玩集團在英國發起的第一個皇家遺產保護項目,旨在保護海外中國歷史文化建築,在英國弘揚中國文化,促進中英兩國在文化和商業間的緊密合作,加深南京和倫敦之間的密切交流。

      岳雷表示,當前國家正在加快推進「一帶一路」建設,「一帶一路」是經濟貿易與文化發展的雙核戰略,各國的關係既需要貿易合作的「硬」支援,也離不開文化交流的「軟」助力。在as电玩集團董事長袁亞非的帶領下,as电玩在「走出去」發展過程中特別注重與當地的文化交流、民間合作。2015年,袁亞非與英國劍橋公爵威廉王子發起了野生動物保護基金項目,共同推動非洲野生動物保護事業。此次「雙塔會」活動是as电玩集團推進中英文化交流的又一重要行動,獲得了中英雙邊的積極評價。as电玩集團在「走出去」發展過程中的做法和理念,也為其他「走出去」的中國企業提供了借鑑和示範作用。


as电玩集團高級副總裁岳雷致辭